La Journée des lettres galiciennes, célébrée chaque année le 17 mai, est l'une des festivités les plus importantes de Galice, en Espagne. Cette journée honore non seulement la langue galicienne, mais aussi les personnalités littéraires qui ont contribué de manière significative à son développement et à sa préservation. Depuis sa création en 1963, cette fête a joué un rôle crucial dans la promotion de la culture et de la littérature galiciennes, devenant ainsi un symbole d'identité pour la région.
Histoire et origine
La Journée de la littérature galicienne a été instituée par l'Académie royale de Galice (RAG) en 1963, à l'occasion du centenaire de la publication de "Cantares Gallegos", le chef-d'œuvre de Rosalía de Castro. Ce livre a marqué un tournant dans la littérature galicienne, en lançant le Rexurdimento, un mouvement de revitalisation culturelle et linguistique. Depuis, chaque année, cette journée est dédiée à un écrivain qui s'est distingué par sa contribution à la langue et à la culture galiciennes.
Le choix de la date n’est pas une coïncidence. Le 17 mai 1863 fut publié "Cantares Gallegos", considéré comme le premier livre en langue galicienne ayant acquis une importance littéraire depuis le Moyen Âge. Pour cette raison, la fête est imprégnée d’une profonde signification historique et culturelle.
La langue galicienne : un patrimoine à protéger
Le galicien est une langue romane avec des racines dans le latin vulgaire, partageant ses origines avec le portugais. Malgré sa riche tradition littéraire, le galicien a été confronté à de nombreux défis au fil des siècles, notamment l'imposition de l'espagnol comme langue dominante sous le régime de Franco. Cependant, des initiatives telles que la Journée des lettres galiciennes ont été fondamentales pour garantir sa survie et promouvoir son utilisation.
Selon des données récentes, plus de 80 % de la population galicienne comprend et parle la langue, même si son utilisation dans des contextes formels et urbains reste limitée. Cette journée vise précisément à souligner l'importance de la langue comme véhicule d'expression culturelle et comme élément essentiel de l'identité galicienne.
Protagonistes de la Journée des Lettres Galiciennes
Chaque année, l'Académie Royale de Galice sélectionne un auteur dont l'œuvre a eu un impact significatif sur la littérature galicienne. Parmi les lauréats les plus remarquables figurent :
Rosalía de Castro (1963)
Considérée comme la mère de la littérature galicienne moderne, Rosalía de Castro est une figure emblématique du Rexurdimento. Ses œuvres, telles que "Cantares Gallegos" et "Follas Novas", non seulement ont revitalisé l'utilisation du galicien dans la littérature, mais ont également capturé les luttes et les espoirs du peuple galicien.
Alfonso X "Le Sage" (1975)
Bien que surtout connu pour ses contributions à l'espagnol, Alphonse X a également écrit en galicien-portugais, notamment dans son œuvre "Cantigas de Santa María". Son inclusion en tant que lauréat souligne l'importance historique du galicien en tant que langue littéraire.
Ricardo Carvalho Calero (2020)
Linguiste, écrivain et l'un des principaux défenseurs du réintégrationnisme, Carvalho Calero a été le premier auteur à être honoré après les restrictions imposées par la pandémie de COVID-19. Son œuvre et ses réflexions continuent d'être une référence pour l'étude et la promotion du galicien.
Activités et célébrations
La Journée de la littérature galicienne est célébrée avec une grande variété d'activités qui cherchent à impliquer les personnes de tous âges. Ceux-ci incluent :
Lectures publiques : Des récitals et des lectures des œuvres de l'auteur honoré sont organisés.
Conférences et débats : les universités, les bibliothèques et les centres culturels offrent des espaces de réflexion sur la langue et la littérature galiciennes.
Expositions : Les musées et les archives présentent des documents liés à l'écrivain honoré et à l'histoire de la langue galicienne.
Activités scolaires : Dans les écoles, des ateliers et des représentations théâtrales sont organisés pour inculquer aux jeunes la valeur du galicien.
Impact culturel et social
La Journée de la littérature galicienne n'est pas seulement une célébration de la littérature, mais aussi un rappel de l'importance de préserver la diversité linguistique et culturelle. À l'ère de la mondialisation, où les langues minoritaires risquent souvent de disparaître, cette journée met en lumière le rôle du galicien comme élément unificateur de l'identité galicienne.
En outre, le festival a servi de plateforme pour revendiquer les droits linguistiques des locuteurs du galicien, en promouvant son utilisation dans l'éducation, les médias et l'administration publique.
L'avenir du galicien
Malgré les progrès réalisés, le galicien est confronté à des défis importants. La mondialisation et la prédominance de l'espagnol dans de nombreux domaines continuent de menacer sa survie. Cependant, des initiatives telles que la Journée des lettres galiciennes, ainsi que des politiques linguistiques plus inclusives et le travail d'organisations culturelles, contribuent à sa revitalisation.
Le rôle des nouvelles générations
Les nouvelles générations jouent un rôle crucial dans la préservation du galicien. Grâce aux réseaux sociaux et aux plateformes numériques, les jeunes disposent de nouveaux outils pour s'exprimer dans leur langue maternelle, en créant des contenus allant de la musique et de la poésie à l'humour et à l'activisme.
Collaboration internationale
Le galicien bénéficie également de collaborations internationales, notamment avec les communautés lusophones. Cette connexion renforce non seulement l'identité linguistique, mais ouvre également de nouvelles opportunités pour sa diffusion et sa reconnaissance mondiale.
La Journée de la Littérature Galicienne est bien plus qu'une journée de fête ; C'est un hommage à la langue, à la littérature et à la culture galiciennes, ainsi qu'un rappel de l'importance de préserver la diversité linguistique. Chaque 17 mai, la Galice célèbre non seulement ses écrivains et poètes, mais aussi la richesse d'une tradition toujours vivante et en constante évolution. Dans un monde de plus en plus globalisé, cette célébration nous rappelle la valeur des langues en tant qu'élément essentiel de notre identité et de notre patrimoine culturel.